Geschweifte Klammer richtig nutzen: Tipps für Mathe und Technik

Zwei Klammern, die aussehen wie ein Paar Schnurrbarthaare, und trotzdem bringen sie mich seit Jahren regelmäßig zur Verzweiflung. Ich sitze an einem fremden Rechner, will schnell eine Formel in eine Tabelle tippen, drücke AltGr + 7 – und es erscheint ein „|". Kein {. Nur ein senkrechter Strich, der mich hämisch angrinst. Das passiert, weil die Tastatur nicht auf Deutsch steht, sondern auf US-Englisch. Und genau da fängt das Problem an, über das ich hier schreibe: Die geschweifte Klammer ist eines der Zeichen, das man am seltensten braucht und am häufigsten sucht, wenn man es braucht.

Wie heißen diese Klammern {} eigentlich richtig?

Die Frage bekomme ich oft von Leuten, die kein Programmierer sind und plötzlich einen Text mit diesen Zeichen vor sich haben. Die Antwort ist simpel: Die Zeichen { und } heißen geschweifte Klammern, im Plural „geschweifte Klammern", im Singular „die geschweifte Klammer". Der eingedeutschte Fachbegriff lautet Akkolade – von französisch „accolade", was ursprünglich „Umarmung" bedeutet. Das passt ganz gut, finde ich, denn die Klammer umarmt ja den Text zwischen sich.

Klammern sind laut Definition Zeichen oder Symbole, die meist paarweise vor und hinter Teile eines Textes eingefügt werden. Durch diese Klammerung werden die eingefassten Teile inhaltlich abgegrenzt oder funktionell verändert. So steht es in der gängigen Beschreibung, und das trifft den Kern. Die geschweifte Variante ist dabei nur eine von mehreren Formen – und jede hat ihre eigene Aufgabe.

Was ist der Unterschied zwischen runden, eckigen und geschweiften Klammern?

Im Alltag werden die drei Formen oft wild durcheinandergeworfen. Dabei gibt es klare Konventionen. Die runden Klammern ( ) sind die klassischen Satzzeichen für Einschübe und Parenthesen. Die eckigen Klammern [ ] tauchen vor allem in Zitaten auf, wenn man etwas ergänzt, was im Original nicht stand, oder in der Mathematik für Intervalle. Und die geschweiften Klammern { } haben ihren festen Platz in zwei Welten: der Mengenlehre und der Programmierung.

Kurz gesagt: Runde Klammern gliedern Sätze, eckige kennzeichnen Ergänzungen, geschweifte fassen Blöcke zusammen. In der höheren Mathematik drücken Klammern übrigens einen Vorrang einer Rechenoperation aus – die Rechnung innerhalb der Klammer wird zuerst ausgeführt. Das gilt für alle drei Formen, aber die geschweifte ist die äußerste Ebene, wenn es verschachtelt wird.

Wie geht eine geschweifte Klammer – und warum scheitern so viele daran?

Hier wird es praktisch. Die gute Nachricht: Auf den meisten Tastaturen ist die geschweifte Klammer bereits vorhanden, nur nicht dort, wo man sie vermutet. Die schlechte Nachricht: Es hängt vom Betriebssystem, vom Tastaturlayout und manchmal sogar vom Ziffernblock ab, ob es klappt. Ich habe das an drei Rechnern gleichzeitig ausprobiert, weil ich einen Artikel für eine Kollegin schrieb, und an einem davon ging es schlicht nicht – mit der Standardmethode.

Wie tippe ich die geschweifte Klammer unter Windows?

Bei einer deutschen Standardtastatur funktioniert es so:

• Öffnende Klammer { → AltGr + 7 (AltGr ist die rechte Alt-Taste)
• Schließende Klammer } → AltGr + 0 (die Null, nicht das O)

Das klappt auf den allermeisten deutschen QWERTZ-Tastaturen. Ein Kollege hat mir allerdings mal erzählt, dass er auf seinem Firmenlaptop mit Schweizer Layout ständig das Falsche erwischt – dort liegen die Zeichen anders, und AltGr + 7 liefert nicht zwingend die Akkolade. Wenn bei Ihnen also plötzlich eine eckige oder ein senkrechter Strich erscheint, ist das Layout die Ursache.

Was ich früher falsch gemacht habe: Ich habe die Alt-Codes auswendig gelernt (Alt + 123 für { und Alt + 125 für }), ohne zu wissen, dass die nur mit einem echten Ziffernblock zuverlässig funktionieren. Auf meinem Laptop ohne Numpad kam dabei gar nichts oder etwas ganz anderes heraus. Ehrlich gesagt, ich habe damals zehn Minuten damit verbracht, an einer Tabelle zu scheitern, bis mir das klar wurde.

Wie geht es auf dem Mac?

Am Mac ist es sogar einfacher, wenn man die richtige Kombination kennt:

• { → Alt (Option) + 8
• } → Alt (Option) + 9

Auf einer deutschen Mac-Tastatur ist das die übliche Belegung. Ich habe es gerade eben geprüft, weil ich dem Frieden nicht traute – und es funktioniert. Der Vorteil: Diese Kombination ist unabhängig vom Ziffernblock, was sie auf schlanken MacBooks sehr angenehm macht.

Wie bekomme ich die geschweifte Klammer in Word hin?

In Word gilt dasselbe wie im Rest von Windows, solange Sie die Tastatur nicht manuell umgestellt haben. Manchmal hilft es auch, die Einfügen-Funktion → Symbol zu nutzen, wenn die Tastenkombination nicht greifen will, weil das Layout verstellt ist. Aber ganz im Ernst: Wenn AltGr nicht funktioniert, liegt das Problem tiefer – dann sollten Sie das Layout prüfen, bevor Sie sich durch Symbolmenüs klicken.

Was tun, wenn bei Ihnen ein anderes Zeichen erscheint?

Der häufigste Fall: Sie drücken AltGr + 7 und bekommen [ oder |. Das bedeutet fast immer eines von drei Dingen.

1. Das Tastaturlayout ist nicht auf Deutsch eingestellt. Auf einem US-Layout liegt die geschweifte Klammer woanders, nämlich auf Shift + [ und Shift + ]. Probieren Sie das mal aus, wenn die deutsche Kombination nicht greift.
2. Die AltGr-Taste hat eine Sonderfunktion. Bei manchen Rechnern ist sie umbelegt, oder es gibt gar keine zweite Alt-Taste.
3. Die Feststelltaste oder eine Sondertaste ist aktiv. Klingt banal, ist aber in meiner Erfahrung der Grund Nummer eins bei Tippfehlern im Stress.

Am schnellsten stellen Sie das Layout in den Systemeinstellungen unter „Sprache und Region" um. Auf dem Mac finden Sie das unter „Tastatur → Eingabequellen".

Geschweifte Klammer zum Kopieren – gibt es einen besseren Weg?

Wenn die Tastatur Sie gerade im Stich lässt, ist Kopieren völlig legitim. Hier sind die Zeichen zum direkten Verlinken:

Zeichen	Unicode	HTML	CSS
{	U+007B	{	\007B
}	U+007D	}	\007D

Sie können die Zeichen auch einfach aus dieser Tabelle markieren und kopieren. Für den einmaligen Bedarf ist das die pragmatischste Lösung – ich mache es genauso, wenn ich schnell einen Code-Schnipsel in ein Formular einfügen muss.

Wie geht das auf dem Handy?

Auf dem Smartphone ist die Sache überraschend versteckt. Bei iOS und Android tippen Sie auf die 123-Taste, um zu den Ziffern und Sonderzeichen zu wechseln. Dort finden Sie die geschweifte Klammer meist in einem weiteren Untermenü, oft erreichbar über #+= oder eine zusätzliche Umschalttaste. Je nach Tastatur-App liegt das Zeichen hinter einem langen Drücken der eckigen Klammer. Das ist nicht schön gelöst, aber es funktioniert.

Geschweifte Klammer Bedeutung – wofür braucht man sie überhaupt?

Die Akkolade taucht in der Praxis an drei Stellen auf, und man sollte den Unterschied kennen, wenn man nicht verwirrt werden will.

In der Mathematik steht sie für Mengen. Die Menge aller geraden Zahlen zwischen eins und zehn schreibt man eben mit geschweiften Klammern. In der Programmierung fassen geschweifte Klammern Code-Blöcke zusammen – in Sprachen wie Java, C, JavaScript oder PHP sind sie fast unverzichtbar. Und im Textsatz werden sie gelegentlich als zusätzliche Gliederungsebene verwendet, wenn runde Klammern schon verschachtelt sind.

Was ich als Blogger gelernt habe: Wer die Klammer in einem Text braucht, hat oft eine bestimmte Idee im Kopf, und die falsche Klammer plötzlich im Text zu haben, ist ärgerlich. Deshalb lohnt es sich, die Tastenkombination einmal richtig zu lernen – dann haben Sie Ruhe.

Geschweifte Klammer im Kreuzworträtsel – was ist gesucht?

Kurioserweise taucht der Begriff auch in Kreuzworträtseln auf. Die gesuchte Antwort ist meist Akkolade – das ist der deutsche Fachbegriff, den ich weiter oben schon erwähnt habe. Falls Sie ein Rätsel lösen und die Klammer suchen, ist dieses Wort Ihr Freund. Ich habe das selbst erst nachgeschlagen, als eine Bekannte mich danach fragte – ich hatte die Akkolade zwar im Kopf, aber das Wort war mir da schon wieder entfallen.

Was bleibt von der geschweiften Klammer?

Am Ende ist die Akkolade ein Zeichen, das kaum einer täglich braucht – und genau deshalb ist es so ein Ärgernis, wenn man es mal braucht. Der Trick besteht nicht darin, sich Dutzende Kombinationen zu merken. Es reicht, die zwei oder drei wichtigsten zu kennen und zu wissen, dass das Tastaturlayout der Übeltäter ist, wenn es nicht funktioniert.

Wenn Sie sich eine Sache aus diesem Artikel merken: Akkolade = { }, und AltGr + 7 funktioniert auf den meisten deutschen Tastaturen. Der Rest ist Übung, ein Blick in die Systemeinstellungen oder eine Tabelle zum Kopieren. Und falls Ihnen auf einem fremden Rechner mal wieder eine unerwartete Klammer entgegenspringt: Sie sind nicht allein – ich habe diese Erfahrung inzwischen dreimal gemacht und jedes Mal erst nach ein paar Minuten geschnallt, dass das Layout verstellt war.